A dashboard that looks great with 5 rows updating once a minute is a different engineering problem from one with hundreds of rows updating multiple times a second across thousands of concurrent viewers.
The failure modes that matter are: UI thrash from over-rendering, stale state after a reconnect, and a server fan-out design that doesn't fall over under load.